From border crossings to data breaches, there are more reasons than ever to protect your smartphone. Here's a practical guide to securing your device and your digital life.