Leveraging Azure data centers, Xbox corporate vice president Sarah Bond says that Microsoft aims to “democratize” the gaming experience for players and streamline the game development process.